Documentos do green card por emprego: a lista para o consulado
Por Bruno Dornelles, a partir de fontes oficiais do governo dos EUA · Publicado em · Revisado em
Você envia os documentos ao Centro Nacional de Vistos (NVC) e leva os originais à entrevista no consulado do Rio de Janeiro12. A lista básica: formulário DS-260, passaporte válido por pelo menos 8 meses, certidões de nascimento e de casamento, antecedentes criminais da Polícia Federal e de cada estado onde morou, foto e exame médico com um médico credenciado23. No consulado, documentos em português não precisam de tradução2.
Quais documentos o consulado pede para o green card?
A embaixada dos EUA no Brasil lista estes documentos para a entrevista do visto de imigrante2:
- Formulário DS-260: a página de confirmação impressa, com código de barras. Cada familiar preenche o seu.
- Passaporte: com pelo menos 8 meses de validade, mais uma cópia da página de dados. Leve também passaportes antigos com vistos ou carimbos dos EUA. Filhos precisam do próprio passaporte.
- Certidão de nascimento: original ou cópia autenticada, de cada pessoa do processo.
- Certidão de casamento: original ou cópia autenticada do casamento civil. Se já foi casado antes, leve o divórcio, a certidão de óbito ou a anulação.
- Antecedentes criminais: da Polícia Federal e da polícia de cada estado onde morou (abaixo).
- Processos e prisão: se você já foi acusado de um crime, cópia autenticada do processo completo, mesmo que tenha sido absolvido.
- Serviço militar: cópia do registro, se você serviu às Forças Armadas de algum país.
- Foto: uma, de 5×5 cm ou 5×7 cm, para cada pessoa.
- Exame médico: feito antes da entrevista, com um médico credenciado pelo consulado3.
Essa página da embaixada é escrita para casos de família, e alguns itens dela, como os documentos financeiros de quem patrocina, são próprios desses casos. No green card por emprego, a lista que vale é a que o NVC pede para o seu caso1.
Como tirar a certidão de antecedentes criminais?
- Polícia Federal: todo brasileiro precisa dela, mesmo morando fora do Brasil. A certidão online é aceita2. Ela é gratuita, sai pela internet e, segundo a Polícia Federal, vale por 90 dias4.
- Polícia de cada estado: uma certidão da Secretaria de Segurança Pública de cada estado onde você morou por 6 meses ou mais nos últimos 5 anos. A versão online também é aceita2.
- O que não serve: certidões de cartório, fórum ou do Poder Judiciário2.
No Brasil, essas certidões são pedidas só de quem tem mais de 18 anos. Quem morou mais de 12 meses em outro país depois dos 16 anos precisa também da certidão daquele país. Quem já foi preso em qualquer lugar precisa da certidão de onde aconteceu. Certidões dos EUA não são pedidas2. Se a sua certidão vencer antes da entrevista, tire uma nova2.
Como funciona o exame médico do green card?
No consulado: todos os que vão imigrar fazem o exame, de qualquer idade. Só servem os médicos credenciados pelo consulado, em Belo Horizonte, Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo. Você paga o exame, o raio-X e os exames de sangue direto ao médico ou ao laboratório; vacinas são cobradas à parte. Sem o exame feito, o consulado não faz a entrevista3.
Nos EUA (ajuste de status): o exame é registrado no formulário I-693, preenchido por um médico autorizado pelo USCIS (civil surgeon) e entregue em envelope lacrado. Ele precisa ir junto com o pedido de ajuste de status, ou o USCIS pode rejeitar o pedido. O valor do exame é definido pelo médico5.
O visto de imigrante costuma valer no máximo 180 dias a partir da data do exame médico, e às vezes menos2.
Precisa traduzir os documentos para o inglês?
| Para quem você entrega | Regra de tradução |
|---|---|
| Consulado dos EUA no Brasil | Documentos em português ou inglês não precisam de tradução. Em outra língua, precisam de tradução para o inglês com declaração assinada do tradutor de que ela está correta e de que ele é competente2. |
| Serviço de imigração (USCIS), por exemplo no ajuste de status | Todo documento em língua estrangeira, inclusive o português, vai com tradução completa para o inglês e a declaração do tradutor de que ela está completa e correta e de que ele é competente para traduzir6. |
O que acontece se faltar um documento?
Desde 1º de julho de 2025, quem chega à entrevista sem todos os documentos originais não é entrevistado e precisa marcar outra data2. Leve os originais de tudo o que enviou ao NVC e o que ele disse que faltava7.
Se o consulado pedir algo depois da entrevista, o visto fica recusado temporariamente (seção 221(g)) até você entregar2. Você tem 1 ano para enviar o que falta; depois disso, o pedido é encerrado7.
Quando começo a juntar os documentos?
O NVC avisa quando pagar as taxas e quando enviar os documentos1. Tirar o passaporte e as certidões com antecedência evita atraso, mas lembre que a certidão da Polícia Federal tem validade curta. Veja como é a entrevista no consulado e quem da família pode ir junto.
Ainda não tem uma empresa? Leia o que é o EB-3 e crie a sua conta grátis para ver empresas com histórico oficial de green card por emprego.
Veja as vagas e as empresas que contratam estrangeiros
A conta grátis mostra as vagas de trabalho temporário e as empresas com histórico de green card por emprego, com dados oficiais do Departamento de Trabalho. Você nunca paga pela vaga.
Criar conta grátisPerguntas frequentes
- A certidão de antecedentes da Polícia Federal é paga?
- Não. A Polícia Federal emite a certidão de antecedentes criminais de graça, pela internet, e informa que ela vale por 90 dias. O consulado aceita a versão online.
- Preciso traduzir a certidão de nascimento para o consulado?
- Não, se ela estiver em português ou inglês. O consulado dos EUA no Brasil só pede tradução para o inglês de documentos em outras línguas.
- Posso fazer o exame médico com qualquer médico?
- Não. No processo pelo consulado, só valem os médicos credenciados pelo consulado dos EUA, em Belo Horizonte, Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo. Exames de outros médicos não são aceitos.
- Por quanto tempo vale o visto de imigrante?
- Em geral, no máximo 180 dias a partir da data do exame médico, e às vezes menos. A data que vale é a escrita no visto, e você precisa viajar aos EUA antes dela.
Fontes
- USCIS — Processo consular (Consular Processing) · consultado em 9 de novembro de 2026
- Embaixada e Consulados dos EUA no Brasil — Visto de imigrante: entrevista e documentos · consultado em 9 de novembro de 2026
- Embaixada e Consulados dos EUA no Brasil — Exame médico · consultado em 9 de novembro de 2026
- Polícia Federal (gov.br) — Antecedentes criminais · consultado em 9 de novembro de 2026
- USCIS — Formulário I-693, exame médico de imigração · consultado em 9 de novembro de 2026
- eCFR — 8 CFR 103.2(b)(3): traduções para o inglês · consultado em 9 de novembro de 2026
- Embaixada e Consulados dos EUA no Brasil — Perguntas frequentes sobre vistos de imigrante · consultado em 9 de novembro de 2026
Este guia é informativo e não substitui um advogado de imigração. A Immigrow organiza a informação, o advogado orienta e o governo dos EUA decide. Regras, taxas e prazos mudam: confira sempre a página oficial.
